# Messages for mamgal program.
# Copyright (C) 2007-2008 Marcin Owsiany <marcin@owsiany.pl>
# This file is distributed under the same license as the mamgal package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mamgal 0.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Marcin Owsiany <marcin@owsiany.pl>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Owsiany <marcin@owsiany.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/App/MaMGal/EntryFactory.pm:71
#, perl-format
msgid "Internal Error: [%s] does not end with a base name."
msgstr "Błąd wewnętrzny: [%s] nie kończy się nazwą bazową."

#. TRANSLATORS: This text will appear literally where no thumbnail is avaialable
#. for a given object.
#. Please use &nbsp; for whitespace, to avoid line breaks.
#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:60
msgid "[no&nbsp;icon]"
msgstr "[brak&nbsp;obrazka]"

#. TRANSLATORS: This text will appear literally where no path is
#. avaialable for a given film.
#. Please use &nbsp; for whitespace, to avoid line breaks.
#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:74
msgid "[no&nbsp;film]"
msgstr "[brak&nbsp;filmu]"

#. TRANSLATORS: The following three are for navigation on a slide page (&lt; is shown as <, and &gt; as >)
#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:87
msgid "&lt;&lt; prev"
msgstr "&lt;&lt poprzednie"

#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:88
msgid "next &gt;&gt;"
msgstr "następne &gt;&gt;"

#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:89
msgid "Up a dir"
msgstr "do góry"

#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:91
msgid "This directory is empty"
msgstr "Ten katalog jest pusty"

#. TRANSLATORS: This is the text of the link from a slide page to the index page.
#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:160
msgid "index"
msgstr "do listy zdjęć"

#: lib/App/MaMGal/Formatter.pm:180
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"