la lojban - Logical Language


the official lojban logo

You can find more information about the language at the official site and at the lojban wiki.

Poetry

I have found it quite helpful to memorize poems in order to learn the language. And I made some recordings, though they are not very good

  • xirli'u selsangaicon displaying a speaker representing the sound file, the Horseman's Song by Frederico García Lorca translated from Spanish into Lojban by Jorge Llambias. Find translations in many other languages at Alfred Tüting's wonderful website.
     
    xirli'u selsanga
    
    .i la kOrdobas. 
    zo'u darno .o'enai
    
    .i xekri xirma .i barda lunra
    .i daskyne'i rasygrute
    .i i'a lei dargu mi slabu
    .i ku'i na tolcliva la kOrdobas.
    
    .i pa'o le foldi .e le brife
    .i xekri xirma .i xunre lunra
    .i la nunmro mi ca catlu
       to'o lei galdi'u pe la kOrdobas.
    
    .i .oi lo mutce clani dargu
    .i .oi doi pemi virnu xirma
    .i .oi la nunmro mi ba penmi
       pu le nu tolcliva la kOrdobas.
    
    .i la kOrdobas. 
    zo'u darno .o'enai
    

Björn Gohla
Created with
    XEmacs| Genpage - Version: 1.0.7