Bonjour, je suis ... | coi mi'e ... |
Je viens de ... | mi klama fi ... |
J'habite en ... | mi xabju ... |
France | la fasygug / le fasygu'e / la frans |
Amérique | la mergug / mergu'e |
Allemagne | la dotygug / le dotygu'e / la daitclant |
Euskal Herria | la .auskalerik |
Au revoir | co'o |
En Lojban, le mot pour bonjour est toujours coi et celui pour au-revoir est co'o, quelque soit l'heure du jour.
En Lojban, les noms se terminent par une consonne. Quand on importe un nom qui se termine par une voyelle, il faut ajouter une consonne ou enlever la voyelle. Le plus souvent, on ajoute la consonne s ou n, mais d'autres sont possibles ; par exemple, les noms sémitiques féminins se terminant par ah se voient ajouter t, et les mots se terminant avec un gh silencieux se voient ajouter x.
Quand on importe un nom en Lojban, les règles sur les groupes de consonnes sont plus souples. Un mot usuel ne peut pas commencer avec mk, mais mkyveix est la forme lojbanique de McVeigh. Les groupes mz, ndj, ntc, et quelques autres, dont les alternances voix/sans voix sont interdites même dans les noms.
la et doi ne sont à priori pas autorisés dans les noms, car dans certains environnements pollués au niveau sonore il pourraient causer des confusions grammaticales. Ainsi, si votre nom est Mélanie, ne soyez pas surpris(e) de vous voir appelé(e) Melinis.
Souvent, les noms autochtones sont formés en agglutinant d'autres mots:
katrin | qualité+attrait: attraction |
camgusmis | intense+lumière+fameux |
cmeclax | nom+sans |
dotygug | allemand+pays |
Je suis ... | mi ... |
espagnol | spano |
latino | xispo |
français | fraso |
chilien | tci'ile |
tchèque | tce'exo |
breton | bre'one |
hongrois | magjaro |
basque | skalduna |
russe | rusko |
Si vous voulez dire « je suis français d'origine mais de nationalité allemande », vous pouvez dire « mi fraso le ka jbena gi'e dotco le ka se natmi ».
Je suis Français de ... | mi fraso le ka ... |
naissance | jbena |
nationalité | se natmi |
citoyenneté | selgugycmi |
souche | se dzena |
langue | se bangu |