Parlez-vous ... | .i xu do se bangu ...
|
Lojban | la lojban. (à certains endroit on entend aussi "le jbobau")
|
anglais | le glibau
|
français | le fasybau
|
allemand | le dotybau
|
espagnol | le sanbau
|
italien | le banrtalia
|
chinois | le jugbau
|
japonais | le ponbau
|
indien | le xinbau
|
russe | le rukybau
|
arabe | le rabybau
|
Je ne parle pas le Lojban | .i mi na se bangu la lojban.
|
Où se trouve cette phrase dans ce livre ? | .i ma jufra gi'e se vanbi le vi cukta
|
Un instant. Je regarde si je peux trouer ça dans ce livre. | i .e'o ko denpa .i mi troci co tolcri fi le vi cukta
|
Je comprends. | je'e / .i mi jimpe
|
Je ne comprends pas. | je'enai / .i mi na jimpe
|
Pouvez-vous parler plus lentement ? | .i .e'o ko skusno zenba
|
Me comprenez-vous ? | xu do jimpe fi mi
|
J'ai faim. | mi xagji
|
J'ai soif. | mi taske
|
Où est la salle de bains ? | ma stuzi le djacu kumfa
|
Où sont les toilettes ? | ma stuzi tu'a le zu'o kalci
|
Attention, en Lojban, parler d'âge revient souvent à parler
de dates de naissances.
J'ai ... ans. | (bad translation:) .i tu'a mi nanca li ...
(durée de vie:) .i mi renvi fi li ...
|
Je suis né en ... (date) | mi jbena fi li ...
|
Je suis né à ... (endroit) | mi jbena fo ...
|
Je mesure ... (taille, unité indéterminée)
| li ... cu ni mi clani
|
Je mesure ... mètres. | mi mitre li ... le ni clani
|
Je parle français. | mi se bangu le fasybau
|
Je sais parler anglais. | mi ka'e se bangu le glibau
|
Je désire visiter ... | mi djica le nu mi vitke fi ...
|
Je travaille comme ... (métier) | mi se jibri ...
|
Ma mère s'appelle ... | zo ... cu cmene le mamta be mi
|
Alice est ma mère. | la alis mi mamta
|
Ma couleur préférée est ... | mi zmanei le ka ... (insert color verb)
|
Je préfère le bleu au rouge. | mi zmanei le blanu le xunre
|
Que se passe-t-il ? | .i mo
|
Je suis perdu. (« je ne sais plus où je suis ») | mi djuno noda le se zvati be mi
|
Je fais du sport. | mi xadgu'a
|
|
|
|
|
Quand êtes-vous né(e) ? | .i do jbena fi ma
|
Quelle est votre taille ? | .i ma ni do clani
|
Où habitez-vous ? | .i do xabju ma
|
Que faites-vous ? | .i do mo
|
Où travaillez-vous ? | .i do se briju fi ma
|
Parlez vous ... (langue) ? | .i xu do ka'e tavla bau ...
|
Quel est le nom de votre père ? | .i ma cmene le patfu be do
|
Avez-vous déjà été à ... ? | .i xu do pu zvati ...
|
Combien gagnez-vous ? | .i do jerna li xo
|
Où allez-vous ? | .i do klama ma
|
D'où venez-vous ? | .i do klama fi ma
|
Saviez-vous que ... ? | .i xu do pu djuno fi le du'u ...
|
Que voulez-vous que je fasse ? | .i do djica le nu mi mo
|
Pouvez-vous m'aider ? | pei sidju mi
|
Est-ce que tu me trouve beau/belle ? | xu mi do melbi
|
Habitez-vous avec quelqu'un ? | xu do da kansa le ka xabju
|
Êtes-vous marrié(e) ? | xu do speni
|
Avez-vous un(e) petit(e) ami(e) ? | xu do prami selpe'o
|
|
|