10/10 | You find the translation perfect. I.e., it is in correct Lojban, and reflects the meaning of the sourse in the best way. You feel that you can't translate better. |
9/10 | The translation is in correct Lojban, and reflects the meaning of the source, but you feel that you would translate it differently, perhaps better. |
8/10 | The translation is good, but there is a slight mistake in Lojban, although the text is grammatical. |
7/10 | The translation is good Lojban, but the translator seemingly hasn't understood the source properly. |
3/10 | There is a serious mistake in Lojban. The translation is ungrammatical. |
0/10 | The translation isn't in Lojban and/or doesn't reflect the meaning of the source at all. |
If the Lojban translation you review is ungrammatical, never put it a mark higher than 4/10, even if it is an obvious misprint made by an advanced Lojbanist!
Always write something in the comment if you put lower than 10/10. We all like when other people explain why they agree or disagree with us. And if you put 10/10 and see elegant Lojban, please mention that in the comment!